In 2002, Heche made her Broadway debut in a production from the Pulitzer Prize-profitable drama Proof, within the role of the younger female who has inherited her father's math